The segment number column is also useful for selecting one or more segments and bringing up the context menu (merge/lock/copy to target/change segment status). Obviously you’ll want to see the source and target segments. Within the Editor itself you can show/hide the different columns. If you close an individual window and later decide you want it back again, go to View ( View tab) and click the window name. Click Ctrl+F to call it up and then use the Windows key on your keyboard plus the arrow keys to bring it back. The Find and Replace window sometimes gets left behind on the second monitor. This can be a problem when you switch from dual monitors to a single one. Simply go to View and click “Reset Window Layout” ( View tab>Reset Window Layout.) You can reset the default layout if your customisation gets out of hand.

Hover over the tab and it will reappear, with the pin displaying horizontally.ĭon’t forget that with Studio 2011 SP2 and Studio 2014 you can also make a window active by scrolling through the windows using Ctrl+Tab.

Click the pin icon and the window will disappear. Hide: If you don’t use a window very often, you can Auto Hide it. This is useful if you want to see a real-time preview in full size, or if you have a lot of terms to display in Term Recognition. You can also drag an entire window onto a second monitor. You can resize all the windows by dragging their margins, the same way you move the borders in a table in Word. To move it to the right of the screen, drag and drop it onto the right hand placeholder. Move: If you want to move a window, click on its drop-down menu and select “Floating”. (Black font applies to Studio 2011 green font applies to Studio 20.) Move/hide windows It looks a bit cluttered, but luckily there are lots of ways to customise it to suit you. When you install Studio for the first time and open a file to translate in the Editor window, you’ll have all the default display settings in place. As promised in my post on Zoom, font and display issues, here is a follow-up on more advanced display features in Studio 2011, 20.

Trados studio 2017 container window